5 Min of Style Notes: 08/29/12

Thanks to those who attended.

Today we discussed in-language translations of training modules.

We made reference to the following:

  • Translation/Localization capabilities provide value to VLS Clients – Our ability to translate to the world’s major languages helps keep the Venza Group competitive.
  • The VLS process for translation/localization – We follow a process that begins with the conversion of storyboards into Translation and Event Timing (TET) worksheets (SEE attached). That document travels from IDs to translators to clients twice, the first time is to acquire all translations and the second time is to document module events.
  • The structure of the TET – How the TET worksheet is structured and which team members (i.e. IDs, translators, developers) are responsible for which components of the worksheet.